토끼 (The Rabbit )

토끼

[번역: 일수거인 080928]

LA경찰국, FBI, 그리고 CIA가서로 범죄자 검거에는 자기네가 최고임을 입증하려고 애쓰고 있었다. 대통령은 그들을 시험해 보기로 하고, 토끼 한 마리를 숲속에 풀어놓고 각각에게 그 놈을 잡아오라고 하였다.

CIA가 숲에 들어갔다. 그들은 숲 전체에 동물 밀고자들을 배치하였다. 그들은 모든 식물성 및 광물성 목격자들을 심문하였다. 3 개월에 걸친 광범한 수사 끝에, 그들은 토끼가 존재하지 않는다는 결론을 내렸다.

FBI가 숲에 들어갔다. 2 주가 지나도록 단서를 잡을 수 없자 그들은 숲에 불을 지르고, 그 토끼를 포함하여 모조리 그 속에 몰아 넣고는, 아무런 사과도 하지 않았다. 그 토끼로서도어쩔 수 없는 일이었다.

LA경찰이 숲에 들어갔다. 두 시간 뒤, 그들은 흠씬 두들겨맞은 너구리 한 마리를 데리고 나왔다. 그 너구리가 소리치고 있었다: "알았어요! 그래요!나는 토끼예요! 내가 토끼라고요!"

----------------------------------------------------------------------------------------------

The Rabbit

The LAPD, The FBI, and the CIA are all trying to prove that they are the best at apprehending criminals. The President decides to give them a test. He releases a rabbit into a forest and has each of them try to catch it.

The CIA goes in. They place animal informants throughout the forest. They question all plant and mineral witnesses. After three months of extensive investigations they conclude that rabbits do not exist.

The FBI goes in. After two weeks with no leads they burn the forest, filling everything in it, including the rabbit, and they make no apologies. The rabbit had it coming.

The LAPD goes in. They come out two hours later with a badly beaten raccoon. The raccoon is yelling: "Okay! Okay! I'm a rabbit! I'm a rabbit!"