토론토 (Toronto)

토론토

[번역: 일수거인 120122]

어떤 사람이 동부 토론토의 해변 지역을 거닐다가 보니 온타리오 호수에 병이 하나 떠 있었다. 그 병이 호숫가로 떠밀려왔다. 그가 그 병을 주워서 열었더니 요정 지니가 튀어나왔다. "주인님, 이 병속에 갇혀 있던 저를 풀어 주셨으니, 뭐든지 세 가지 소원을 말씀하시면 제가 이루어 드리겠나이다."

그가 잠시 생각해보고서 말했다, "올해에 다음의 세 가지 일이 일어났으면 좋겠어 - 토론토 메이플 리프 팀이 스탠리 컵을 획득하고, 토론토 블루제이 팀이 월드시리즈를 우승하고, 토론토 랩터즈 팀이 NBA 타이틀을 따는 거야."

지니가 그 소원을 잠간 생각해 보더니 다시 그 병 속으로 뛰어 들어가 버렸다.

---------------------------------------------------------------------------------------

Toronto

A man was strolling along the Beaches area in East Toronto when he spotted a bottle floating in Lake Ontario. The bottle drifted ashore. He picked up the bottle and opened it, and out popped a Genie. "Master, you have released me from my bondage in this bottle, ask any three wishes and I will grant them to you."

The man thought for a moment and said, "I would like the following three things to happen this year - The Toronto Maple Leafs win the Stanley Cup, the Toronto Blue Jays win the World Series and The Toronto Raptors win the NBA title."

The Genie thought about this for a moment and jumped back into the bottle.