희한한 법규들 - 펜실베이니아 (Pennsylvania Dumb Laws)

우스운 법률들 - 펜실베이니아

[번역 : 일수거인 080301]

폭죽 상점은 펜실배니어 주민에게 폭죽을 팔아서는 안된다.

성직자들은, 신랑이나 신부가 음주하였을 때 결혼식을 주례하는 것이 금지되어 있다.

맨손으로 물고기를 잡으면 안 된다.

입을 제외한 어떤 신체부위도 고기잡이에 사용할 수 없다.

고기잡이에 다이너마이트를 사용하면 안된다.

자신의 소유인 땅에서 낚시를 하는 것은 면허가 필요 없지만, 자신 소유의 땅에서 사냥하려면 면허를 취득하야한다.

한 집에 16 명을 초과하는 여자들이 함께 사는 것은 그 집이 창녀촌을 성립시키므로 불법이다. 그러나 남자들의 경우,120 명까지는 한 집에 합법적으로 함께 살 수 있다.

펜실베이니아 주법은 욕조 안에서 노래하는 것을 금한다.

주부들이 집안의 양탄자 밑에 먼지를 숨겨두는 것을 금지하는 특별 청결 조례도 있다.

남자는 자기 아내의 서면 동의 없이는 주류를 구입할 수 없다.

결혼식에서 총포나 폭발성 무기를 발사하는 것은 펜실베이니아 법에 저촉된다.

야간에 시골길을 달리는 자동차 운전자는 1 마일마다 정지하여 로켓 신호를 올리고 도로상에 가축이 없어지도록 10 분간 기다렸다가 계속 가야한다.

결투에 참가한적이 있는 사람은 주지사에 출마할 수 없다.

말 떼가 자기 쪽으로 다가오는 것을 목격한 운전자는 도로의 바깥에 차를 세우고 담요 또는 시골길에 어울리는 천으로 차를 덮어씌우고 말들이 지나가도록 해 주어야한다. 만약 그 말들이 겁을 내면, 운전자는 자신의 차를 분해하여 가장 가까운 덤불숲 아래에 감추어야한다.

"공식 맥주판매소"에서 사는 게 아닌 경우, 한 번에 두 팩을 초과하는 맥주를 구입할 수 없다.

모든 주류 판매소는 주정부가 운영한다.

칼라일: 시내 복판의 어떤 특별 구역에 주차하려면 1 년에 50 불을 지불해야한다. 그러나 야간에는 도로 청소를 위하여 그 차들을 옮겨야한다. 이 법은 적설 또는 빙결로 차들을 옮길 수 없는 때에도 효력을 가진다.

코넬스빌: 허리 아래로 5 인치 이상 내려가지 않는 바지를 입어도 좋다.

댄빌: 소화전은 화재 발생 1 시간 전에 점검하여야한다.

밀빌: 도로상의 떠돌이로 판명된 개에게 총을 쏴서는 안된다.

모리스빌: 여자가 화장품을 지니려면 허가를 받아야한다.

뉴턴: 모든 전기 콘센트나 스위치를 (59 센트에 살 수 있음) 설치하려면 1불33센트의 검사료를 내야한다.

피츠버그: 아직도 손수레에 나귀나 노새를 태우는 것은 불법이다.

피츠버그: 냉장고 위에서 잠을 자면 안된다.

리들리파크: 순회공연장에서 공연중일 때는 그 앞에서 땅콩을 먹으면서 뒷걸음질을 하면 안 된다.

태런텀: 주차 미터기에 말을 묶어두면 아니된다.

---------------------------------------------------------------------------------------

Pennsylvania Dumb Laws

Fireworks stores may not sell fireworks to Pennsylvania residents.

Ministers are forbidden from performing marriages when either the bride or groom is drunk.

You may not catch a fish with your hands.

You may not catch a fish by any body part except the mouth.

Dynamite is not to be used to catch fish.

Though you do not need a fishing license to fish on your own land, but a hunting license is required to hunt on your own land.

It is illegal to have over 16 women live in a house together because that constitutes a brothel. However up to ?120 men can live together, without breaking the law.

The state law of Pennsylvania prohibits singing in the bathtub.

A special cleaning ordinance bans homemakers from hiding dirt and dust under a rug in a dwelling.

No man may purchase alcohol without written consent from his wife.

It is contrary to Pennsylvania law to discharge a gun, cannon, revolver or other explosive weapon at a wedding.

Any motorist driving along a country road at night must stop every mile and send up a rocket signal, wait 10 minutes for the road to be cleared of livestock, and continue.

A person is not eligible to become Governor if he/she has participated in a duel.

Any motorist who sights a team of horses coming toward him must pull well off the road, cover his car with a blanket or canvas that blends with the countryside, and let the horses pass. If the horses appear skittish, the motorist must take his car apart, piece by piece, and hide it under the nearest bushes.

No more than two packages of beer at a time may be purchased, unless you are buying from an official "beer distributor"

All liquor stores must be run by the state.

Carlisle: In the middle of town, one must pay a fee of $50 dollars a year to park on a particular block. At night, however, the cars must be moved for street cleaning. This law is enforced even if snow or ice prevents the cars from being moved.

Connellsville: One's pants may be worn no lower than five inches below the waist.

Danville: All fire hydrants must be checked one hour before all fires.

Millville: One may not shoot any dog that is found wandering the streets.

Morrisville: It is required that a woman have a permit to wear cosmetics.

Newtown: Every outlet or switch (which can be purchased for 59 cents) that is installed requires an electrical inspection fee of 1 dollar and 33 cents.

Pittsburgh: It is still illegal to bring a donkey or a mule onto a trolley car.

Pittsburgh: No one is allowed to sleep on a refrigerator.

Ridley Park: You cannot walk backwards eating peanuts in front of the Barnstormers Auditorium during a performance.

Tarentum: Horses are not to be tied to parking meters.