누가 그 개를 가지나요? (Who Gets The Dog?)

개의 새 주인은?

[번역 : 일수거인 080101]

한 목사가 거리를 걷고 있다가 여나믄 명의 소년들 무리와 마주쳤는데, 모두 10 살에서 12 살 사이의 아이들이었다.

그들은 개 한 마리를 둘러싸고 있었다. 소년들이 개를 해칠까 염려되어, 목사가 그리로 가서 물었다, "그 개를 데리고 뭣들 하는거니?"

한 소년이 대답하였다, "이 개는 이 동네의오래된 떠돌이 개여요.저희는다들 이 개를 갖고 싶어하지만, 한 사람만 그 개를 집에 데려갈 수 있어요. 그래서저흰 가장큰 거짓말을 하는사람이 개를 갖기로 한 거예요."

목사는 놀랐다. "너희같은아이들은 거짓말 시합을 하면 못써요!" 그가 외쳤다. 그리고서는 거짓말을 나무라는 10 분짜리 설교를 하였는데, 그건, "소년들이여, 거짓말하는 것이 죄악임을 모르느뇨?"로 시작하여, "에 또, 내가 너희들 나이였을 땐, 난 거짓말을 한 적이 없노라."로 끝나는 설교였다.

한동안 침묵이 흘렀다. 목사가 자기가 아이들을 감화시켰다고 생각하기 시작하려는 찰나, 가장 작은 소년이 깊은 한숨을 내쉬며 말했다, "됐어, 개는 목사님께 드려."

-----------------------------------------------------------------------------------

Who Gets The Dog?

A clergyman was walking down the street when he came upon a group of about a dozen boys, all of them between 10 and 12 years of age.

The group surrounded a dog. Concerned the boys were hurting the dog, he went over and asked, "What are you doing with that dog?"

One of the boys replied, "This dog is just an old neighborhood stray. We all want him, but only one of us can take him home. So we've decided that whichever one of us can tell the biggest lie will get to keep the dog."

The reverend was taken aback. "You boys shouldn't be having a contest telling lies!" he exclaimed. He then launched into a 10-minute sermon against lying, beginning, "Don't you boys know it's a sin to lie?" and ending with, "Why, when I was your age, I never told a lie."

There was dead silence for about a minute. Just as the reverend was beginning to think he'd gotten through to them, the smallest boy gave a deep sigh and said, "All right, give him the dog."