돌연사 (Sudden Death)

죽음은 갑자기

[번역 : 일수거인 071103]

한 성경공부 회원들이 예측 불가능한 갑작스런 죽음의 가능성에 관한 토론을 하고 있었다. "우리는 모두 언젠가는 죽게 되어 있어요," 회장이 말했다, "그리고 우린 진짜 아무도 그게 언제인지 모르지요. 하지만 만약 우리가 그걸 안다면, 그 불가피한 사건에 대한 준비로 우리는 모두무언가 좀더 나은 일을해야할 겁니다." 이 말에 모두들 동의하며 머리를 끄덕였다.

"만약 4주 후에 죽는다는 것을 안다면, 최후의 심판날에 대비하여 무엇을 하시렵니까?"회장이 회원들에게 질문하였다.

"그 4 주일 동안, 저는 저희 지역사회에 뛰어들어 아직 예수님을 자신들의 삶에 영접하지 못한 사람들에게 복음을 전파할 겁니다," 한 신사가 말했다.

"매우 칭송 받을만한 일이군요," 회장이 말했다. 그러자 일동이 모두 그건정말 실천하기에 좋은 일이라는 사실에 동의하였다.

"그 4 주일 동안에, 저는 저의 남은 시간 모두를 제 가족과, 제 교회와, 보다 큰 믿음을 가진 동료들께 봉사하며 바칠 거예요," 한 여자가 열의에 찬 어조로 말하였다.

"참 훌륭해요!"회장이 말하자, 모든 회원들은 그거 참 매우 좋은 일이라고 동의하였다.

급기야뒷쪽에 있던 한 신사가 큰 소리로 말했다, "그 4 주일 동안, 저는 저의 장모님과 함께 고물차 포드 에스코트를 타고 매일 밤 싸구려 모텔에서 묵으며 미국내 전 지역을 여행할 겁니다."

그의 대답에 모두들 어리둥절하였다. "어째서 그리 하시려는 겁니까?" 회장이 물었다.

"왜냐면," 그 남자가 빈정거리며 웃었다, "내 생애에서 가장 긴 4 주가 될 테니까요."

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Sudden Death

A Bible study group was discussing the unforeseen possibility of sudden death. "We will all die some day," the leader of the discussion said, "and none of us really knows when, but if we did we would all do a better job of preparing ourselves for that inevitable event." Everybody nodded their heads in agreement with this comment.

"What would you do if you knew you only had 4 weeks of life remaining before your death, before your Great Judgment Day?" the leader asked the group.

"For those 4 weeks, I would go out into my community and minister the Gospel to those that have not yet accepted Jesus into their lives," one gentleman said.

"A very admirable thing to do," said the group leader. And all the group members agreed that would be a very good thing to do.

"For those 4 weeks, I would dedicate all of my remaining time to serving my family, my church, and my fellow man with a greater conviction," one lady said, enthusiastically.

"That's wonderful!" the group leader commented, and all the group members agreed that would be a very good thing to do.

One gentleman in the back finally spoke up loudly. "For those 4 weeks, I would travel throughout the United States with my mother-in-law in a Ford Escort, and stay in a Motel 6 every night."

Everyone was puzzled by his answer. "Why would you do that?" the group leader asked.

"Because," the man smiled sarcastically, "it would be the longest 4 weeks of my life."