하이, 아빠! (Hi, Daddy!)

안녕, 아빠!

[번역 : 일수거인 070602]

세 자녀를 둔 한 부인이 저녁 준비를 하고 있는데 전화벨이 울렸다, 여섯 살짜리 딸아이가 수화기를 들고, "하이, 아빠!" 하더니 그 날 있었던 일들을 이야기하기 시작하였다. 그리고 나서는, 직장의 아빠한테서 전화가 걸려올 때마다 늘 그랬듯이, 자기 동생들에게 차례로 수화기를 인계하는 것이었다.

마침내 부인 차례가 되자 그녀가 수화기를 들고 말했다, "안녕, 여보."

"아니 이런, 부인," 상대방 목소리가 대답하였다. "저는 다만 부인께서 주문하신 벽지를 구해 놓았다는 말씀을드리려고 전화했을 뿐인데요!"

------------------------------------------------------------------------------------

Hi, Daddy!

A housewife with three young children was getting dinner ready when the phone rang. The six-year-old picked it up and said, "Hi, Daddy!" and she began telling him about her day. She then passed the phone to her brother and sister as was the custom whenever Daddy called from work.

When it was finally the wife's turn to talk she took the receiver and said, "Hi, hon."

"Thank God, lady," the voice on the other end replied. "I just called to tell you that the wallpaper you ordered is here!"