구직견 (Dog Wants an Office Job)

구직견

[번역 : 일수거인 070602]

어느 지방 사업소가 사무원을 구하고 있었다. 그들은 창문에 표지판을 하나 붙였는데, 이렇게 시작되는 구인광고였다: "직원 구함. 타자 가능할 것, 컴퓨터에 능숙할 것, 그리고 두 가지 언어를 구사할 수 있어야함. 당사는 기회 균등 고용자임."

얼마 안 되어, 개 한 마리가 창문 있는 데로 빠르게 걸어오더니, 그 표지판을 보고나서 안으로 들어갔다. 그 개는 안내인을 보더니 꼬리를 흔들고는, 그 표지판 쪽으로 가서 그것을 보며 낑낑거렸다.

그 뜻을 알아차린 안내인이 매니저를 데려왔다. 매니저는 개를 보고 적이나 놀랐다. 그러나 그 개가 굳은 결의에 찬 표정이었으므로, 사무실 안으로 데리고 들어갔다. 사무실 안에서 개는 의자 위로 뛰어올라 매니저를 응시하였다. 매니저가 말했다, "너를 고용할 수는 없어. 타자를 할 수 있어야한다고 표지판에 써 있잖아."

개는 뛰어 내리더니 타자기 쪽으로 가서 편지 하나를 완벽하게 타이핑하여, 그것을 매니저에게 갖다주고는 다시 의자 위로 올라 앉았다. 매니저는 대경실색하였지만, 개에게 말했다, "표지판에는 컴퓨터를 잘 다뤄야한다는 조건도 있어."

개는 다시 뛰어내려 컴퓨터 있는 데로 가더니 완벽한 프로그램 하나를 열어 단번에 오류 없이 수행시켰다.

이쯤 되자, 매니저는 어이가 없어 말을 잇지 못 하였다! 그가 개를 보며 말했다, "네가 무척 영리하고 몇 가지 흥미로운 재능을 가지고 있는 것은 알겠는데, 하지만, 그래도 너를 채용할 수는 없단다."

개가 뛰어내려 그 표지판 사본이 있는 곳으로 가더니, 기회균등 고용자라는 문장 위에 앞발을 올려놓았다.

매니저가 말했다, "그건 그래, 하지만 그 광고표지판에는 두 가지 언어를 할 줄 알아야한다는 조건도 있어."

개가 매니저를 침착하게 응시하면서 말했다, "야~옹"

---------------------------------------------------------------------------------------------

Dog Wants an Office Job

A local business was looking for office help. They put a sign in the window, stating the following: "HELP WANTED. Must be able to type, must be good with a computer and must be bilingual. We are an Equal Opportunity Employer."
A short time afterwards, a dog trotted up to the window, saw the sign and went inside. He looked at the receptionist and wagged his tail, then walked over to the sign, looked at it and whined.

Getting the idea, the receptionist got the office manager. The office manager looked at the dog and was surprised, to say the least. However, the dog looked determined, so he lead him into the office. Inside, the dog jumped up on the chair and stared at the manager. The manager said, "I can't hire you. The sign says you have to be able to type."

The dog jumped down, went to the typewriter and proceeded to type out a perfect letter. He took out the page and trotted over to the manager and gave it to him, then jumped back on the chair. The manager was stunned, but then told the dog, "The sign says you have to be good with a computer."

The dog jumped down again and went to the computer. The dog proceeded to enter and execute a perfect program, that worked flawlessly the first time.

By this time the manager was totally dumb-founded! He looked at the dog and said, "I realize that you are a very intelligent dog and have some interesting abilities.However, I still can't give you the job."

The dog jumped down and went to a copy of the sign and put his paw on the sentences that told about being an Equal Opportunity Employer.

The manager said, "Yes, but the sign also says that you have to be bilingual".

The dog looked at the manager calmly and said "Meow".