골프! (Golf!)

골프란!

[번역 : 일수거인 060531]

원시사회에서 사람들은 지팡이로 땅을 때리며 소리를 쳐댔고, 이를 주술이라 하였는데; 오늘날 문명사회에서는 그것을 골프라고 부른다.

일을 잊으려고 골프를 하는 사람은 얼마 안 가서 골프를 잊으려고 일을 하게 된다.

골프는 한 때 부자들의 스포츠였으나, 지금은 가난뱅이 골퍼도 얼마든지 있다!

골프는 값비싼 공기놀이다.

골프를 잘 하는 비결은 공을 세게, 직선으로 치되 너무 자주 치지 않는 것이다.

골프 실력을 향상시키는 세 가지 방법: 레슨을 받고, 꾸준히 연습하라 -- 아니면 속임수를 쓰기 시작하라.

아마추어 골퍼란 공에 어드레스를 두 번씩 하는 사람이다 - 스윙 전에 한 번, 스윙 후 또 한 번.

캐디보다 골프카트를 선호하는 골퍼가 많다. 카트는 숫자를 세거나, 비평을 하거나, 웃음을 터뜨리는 일이 없으니까.

골프란 느려터진 사람들이 당신의 앞에 있고 빠릿빠릿한 사람들은 당신의 뒤에 있는 게임이다.

골프: 실망으로 끝나는 5 마일 걷기 운동이다.

골프는 유례 없이 희한한게임이다: 나갈 때는 세 명의 친구지만, 18 홀을 마치고나면 세 명의 웬수가 되어 돌아온다.

'Golf'라는 명칭은 다른 모든 4 글자 단어들이 탕진되어서 (궁여지책으로) 붙여진 이름이다.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Golf!

In primitive society, when native tribes beat the ground with clubs and yelled, it was called witchcraft; today, in civilized society, it is called golf.

The man who takes up golf to get his mind off his work soon takes up work to get his mind off golf.

Golf was once a rich man's sport, but now it has millions of poor players!

Golf is an expensive way of playing marbles.

The secret of good golf is to hit the ball hard, straight and not too often.

There are three ways to improve your golf game: take lessons, practice constantly -- or start cheating.

An amateur golfer is one who addresses the ball twice - once before swinging, and once again, after swinging.

Many a golfer prefers a golf cart to a caddy because it cannot count, criticize or laugh.

Golf is a game in which the slowest people in the world are those in front of you, and the fastest are those behind.

Golf: A five mile walk punctuated with disappointments.

There's no game like golf: you go out with three friends, play eighteen holes, and return with three enemies.

Golf got its name because all of the other four letter words were taken.