동물들의 불만 (Animal Complaints)

동물들의 불평

[번역 : 일수거인 051127]

신께서 각자의 처지에 대한 불평을 하러 온 동물 대표단을 맞이한 적이 있었대나 본데, 그들은 코끼리, 기린, 암탉이었다.
코끼리가 먼저 불평하였다, "주여, 저는 주님께서 제게 주신 이 코가 싫어요. 거추장스럽고, 꼭멍청이처럼 보이니까요!

주께서 가라사대, "불평하지 말라. 그걸로 음식도 집고, 물도 마시고, 등등을 하잖니, 몸을 적시지 않으면서 말이다!"

다음엔 기린이 불평하였다, "주님, 전 이 기다란 목이 싫어요! 머리가 무겁고, 목도 무지 아프고, 사람들의 웃음꺼리가 되니까요!"

주께서 가라사대, "불평 말거라. 그걸로 높은 나무 가지에서 제일 좋은 열매와 잎을 따먹잖니, 또 멀리 내다볼 수도 있고 말이야."

암탉이 대뜸 말했다, "주여, 저는 불평하고 싶진 않지만요, 제 똥꼬를 더 크게 해 주시든지 알을좀 조그맣게 만들어 주시든지 하세요."

----------------------------------------------------------------------

Animal Complaints

It seems that God received a delegation of animals complaining of their lot. They were an elephant, a giraffe, and a hen.
The elephant complained, "Lord, I HATE THIS TRUNK YOU have given me. It gets in the way, and makes me look like a fool!"

The Lord said, "Don't complain. It lets you pick up food, drink water, etc. without getting wet!"

Next the giraffe complained, "Lord, I HATE THIS LONG NECK! It makes me top heavy, I get terrible neck pains, and people laugh at me!"

The Lord said, "Don't complain. It lets you pick the best fruit and leaves from the high branches, and allows you to see a distance."

The hen spoke up, "Lord, I don't want to complain, but either let me have a bigger hole or smaller eggs."