빠뜨린 숙제
[번역: 일수거인 110701]
근 20 년간을 고교 교사로 지냈으니, 나는 숙제를 안 가져온 핑계들 치고 안 들어본 것이 없다고 생각하고 있었는데, 한 학부모가 이런 메모를 보내왔다: "로리가 대수학 숙제를 못 가져온 것을 양해하여 주시기 바랍니다. 어제 밤 고양이가 그 위에다가 새끼를 낳았답니다."
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Missing Homework
After teaching high school for nearly 20 years, I thought I'd heard every possible excuse for missing homework until one parent sent me this note: "Please excuse Lori for not having her algebra homework. The cat had kittens on it last night."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 피라니아 (Piranha) (0) | 2011.07.28 |
|---|---|
| 반에서 꼴찌 (Bottom of the Class) (0) | 2011.07.26 |
| 스쿨버스 타기 (School Bus Ride) (0) | 2011.07.22 |
| 구내식당 급식 (Cafeteria Food) (0) | 2011.07.20 |
| 영어작문 (English Essay) (0) | 2011.07.18 |
