불빛만큼 총명해 (She''s as Bright as a Light )

불빛만큼이나 총기있네요

[번역 : 일수거인 051030]

어떤 금발 아가씨가 가로등 아래서 무릎을 꿇고 있는 것을 한 경찰이 목격하였다.
"제가 도와드릴 일이라도...?" 그가 물었다.

여자가 대답했다, "제 다이어먼드 반지를 떨어뜨려서 그걸 찾고 있는 중이예요."

경찰이 물었다, "바로 이 자리에서 떨어뜨리셨나요?"

"아뇨," 그녀가 대답했다, "한 블럭쯤 떨어진 곳에 떨어뜨렸어요. 그렇지만여기 불 빛이 더 밝아서요."

--------------------------------------------------------------------------------

She's as Bright as a Light

A cop saw a young blonde woman down on her knees under a streetlight.
"Can I help you?" he asked.

Replied the woman, "I dropped my diamond ring and I'm looking for it."

Asked the cop, "Did you drop it right here?"

"No," she responded, "I dropped it about a block away, but the light's better here."