거구의 금발들 (Blonde Body Builders)

헤비급금발들

[번역 : 일수거인 051030]

한 사나이가 매우 어두컴컴한 바에서 한 잔 하고 있었다. 그는 옆 자리의 덩치 큰 여자 손님 쪽으로 몸을 돌리며 말했다, "재미있는 금발유머 하나 들어 보실래요?"
거구의 여인이 대답하였다, "그런데, 댁이 그 조크를 하시기 전에 먼저 알아두셔야할 게 좀 있어요. 난 금발이고 키가 6 피트(약 180 센티)에 체중은 210 파운드(약 95 킬로) 나가고,프로 철인3종경기와 보디빌딩 선수예요. 내 옆에 있는 금발 여자는 6 피트 2 인치 신장에 몸무게는 220 파운드의 퇴역 프로레슬러예요. 또 그 옆에는 6 피트 5 인치에 250 파운드의 금발여자가 앉아 있는데, 현역 킥복싱 선수고요. 자-, 이래도 댁은 그 금발조크를 얘기해 주고 싶으세요?"

사나이는 잠시 생각해 보더니 말했다, "아뇨, 같은 이야기를 세 번이나 반복해서 들려주어야하는 거라면 그만둘랍니다."

---------------------------------------------------------------------------

Blonde Body Builders

A guy is having a drink in a very dark bar. He leans over to the big woman next to him and says, "Do you wanna hear a funny blonde joke?"
The big woman replies, "Well, before you tell that joke, you should know something. I'm blonde, six feet tall, 210 lbs, and I'm a professional triathlete and bodybuilder. The blonde woman sitting next to me is 6'2", weighs 220 lbs, and she's an ex-professional wrestler. Next to her is a blonde who's 6'5", weighs 250 lbs, and she's a current professional kickboxer. Now, do you still want to tell that blonde joke?"

The guy thinks about it a second and says, "No, not if I'm going to have to explain it three times."