엉뚱한 열쇠 (The Wrong Key )

엉뚱한 열쇠

[번역 : 일수거인 051030]

십자군 전쟁에 출정하는 한 사나이가 아내에게 정조대를 채워 두기로 하고, 그 자물쇠를 잠근 후 열쇠를 가장 친한 친구에게 맡기면서 말했다, "만약 내가 4 년이 지나도 돌아오지 않으면, 내 아내의 정조대를 풀어서 그녀가 자유롭게 정상적인 생활을 할 수 있도록 놓아 주게나."

그리하여 남편은 말을 타고 떠났는데, 한 30 분쯤 가다 보니 저 뒤에 흙먼지가 피어 오르고 있었다. 그는 그것이 가까이 다가오기를 기다렸더니 그 가장 친한 친구가 뒤쫓아온 것이었다. "무슨 일이야?" 그가 물었다.

"자네가다른 열쇠를 주었더군."

------------------------------------------------------------------------------------

The Wrong Key

A man left to go help in the Crusades and decided that his wife should wear a chastity belt. So he locks her up and gives the key to his best friend.
He tells him 'If I'm not back in four years, unlock my wife and set her free to live a normal life.'

So, the husband leaves on horseback and about a half hour later, he sees a cloud of dust behind him. He waits for it to come closer and sees his best friend. 'What's wrong?' he asks.

'You gave me the wrong key.'