거울 (The Mirror)

거울

[번역: 일수거인 110601]

전설에 의하면 뉴욕의 한 커피점 여자화장실에 매우 특별한 거울이 하나 있단다. 사람이 그 거울 앞에 서서 진실을 말하면 소원 하나를 들어준대나.

그러나 만약 거짓을 말하면 --- *펑*--- 하면서 즉시 거울 속으로 빨려 들어가버리고 영영 보이지 않게 된다.

한 홍발여인이 미심쩍은 표정으로 그 화장실에 들어와 그 거울 앞에 서더니 말했다, "내 생간엔 내가 세상에서 제일 예뻐." *펑* 거울이 그녀를 삼켜버렸다.

다음으로 다소 거구의 흑발여인이 그 거울 앞에 서서 말했다, "살아있는 여자들 중에 내가 가장 섹시해." *펑* 거울이 그녀도 삼켰다.

다음엔, 진짜 매력적으로 생긴 금발여인이 들어오더니 그 거울 앞에 서서 말했다, "내 생각에는..." *펑*

------------------------------------------------------------------------------------------------

The Mirror

Legend has it that there is a coffee bar in New York where, in the Ladies Room there is a very special mirror. If one stands in front of the mirror and tells the truth one is granted a wish.

However, if one tells a lie ---*poof*------- you are instantly swallowed up by the mirror, never to be seen again.

A redhead of questionable looks walks into the ladies room and stands before the mirror and says, "I think I'm the most beautiful woman in the world." *Poof* the mirror swallows her up.

Next a rather large brunette stands before the mirror and says, "I'm the sexiest woman alive". *Poof* the mirror swallows her too.

Then, an absolutely gorgeous blond comes in and stands before the mirror and says, "I think...". *Poof*