엔진이 한 개 남았대요 (One engine left )

엔진이 한 개 남았대요

[번역 : 일수거인 040201]

토론토를 향해 캔자스시티를 이륙한지 15분 되었을 때 기장의 방송이 나왔다, "신사 숙녀 여러분, 엔진 하나가 고장 났습니다. 걱정하실 건 없습니다. 비행이 예정보다 한 시간 더 걸리겠지만, 엔진 3개가 남았으니까요."

30분 후, 기장이방송했다, "엔진 하나가 더 고장 나서 비행시간이 추가로 두 시간 더 걸릴 예정입니다. 그러나 염려 마십시오... 엔진 두 개만으로도 잘 비행할 수 있으니까요.

한 시간 후, 기장이방송했다, "엔진 한 개가 또 고장 나서 도착이 3 시간 더 추가로 지연되겠습니다. 그러나 걱정은 마십시오... 아직 한 개는 남아 있으니까요."

한 금발 아가씨 승객이 옆 좌석의 남자를 돌아보며 말했다, "엔진이 하나 더 고장 나면, 우린 온 종일 이렇게 떠 있겠네요!"

---------------------------------------------------------------------------------------

One engine left

Fifteen minutes into the flight from Kansas City to Toronto, the captain announced, "Ladies and gentlemen, one of our engines has failed. There is nothing to worry about. Our flight will take an hour longer than scheduled, but we still have three engines left."

Thirty minutes later the captain announced, "One more engine has failed and the flight will take an additional two hours. But don't worry... we can fly just fine on two engines."

An hour later the captain announced, "One more engine has failed and our arrival will be delayed another three hours. But don't worry... we still have one engine left."

A young blonde passenger turned to the man in the next seat and remarked, "If we lose one more engine, we'll be up here all day!"