대회 참가자들 (The Convention)

대회 참가자들

[번역 : 일수거인 040628]

어느 대회에 참가한 빌, 짐 그리고 스코트, 이렇게 세 동료는 75층 건물 꼭대기 층의 커다란 스위트룸에서 함께 묵고 있었는데, 어느 날 진종일 회의에 참석한 후 그 호텔의 승강기가 고장 났다는 소식에 충격을 받았다. 방에 가려면 75층을 걸어 올라야할 판이었다.

빌이 짐과 스코트에게 말했다, "우리 무슨 좀 재미있는 일에 집중하면서 이 고역의 지겨움을 이겨내 보자고... 25층까지는 내가 우스개 이야기를 해 줄 테니까, 다음 25개 층 올라가는 동안은 짐이 노래를 부르고, 나머지 구간은 스코트가 슬픈 이야기를 해주면 되겠네."

26층에서 빌이 만담을 그치고 짐이 노래를 부르기 시작했다. 51층이 되자 짐이 노래를 그치고 스코트가 슬픈 이야기를 시작하였다. "가장 슬픈 얘기를 먼저 해 줄게, 방 열쇠를 차에 두고 왔어!!!"

---------------------------------------------------------------------------------------

The Convention

Bill, Jim and Scott were at a convention together and were sharing a large suite on the top of a 75-story skyscraper. After a long day of meetings, they were shocked to hear that the elevators in their hotel were broken & they would have to climb 75 flights of stairs to get to their room.

Bill said to Jim and Scott, "Let's break the monotony of this unpleasant task by concentrating on something interesting. I'll tell jokes for 25 flights, Jim can sing songs for the next 25 flights and Scott can tell sad stories for the rest of the way."

At the 26th floor, Bill stopped telling jokes and Jim began to sing. At the 51st floor Jim stopped singing and Scott began to tell sad stories. "I will tell my saddest story first," he said. "I left the room key in the car!!!"