제 애인이 되어 주세요
[번역: 일수거인 120918]
어떤 사람이 우체국에 가서 보니, 웬 머리가 벗겨지기 시작한 중년 남자가 카운터에 서서 온통 하트들이 그려진 화사한 핑크색 봉투들에 "사랑"이라는 스템프를 또박또박 찍고 있었다. 그리고는 향수병을 꺼내더니 그 봉투들 위에 뿌리기 시작하였다.
호기심에 못 이겨, 그는 그 중년 남자에게 다가가서 뭘 하고 있는 거냐고 물었다. 중년남자가 대답하였다, "저는 지금 '누구일까요?'라는 이름으로 1천 통의 발렌타인 카드를 발송하고 있답니다."
"하지만 왜요?" 그가 물었다.
"제가 이혼 전문 변호사거든요," 중년이 대답하였다.
-----------------------------------------------------
Be My Valentine
A guy walks into a post office one day to see a middle-aged, balding man standing at the counter methodically placing "Love" stamps on bright pink envelopes with hearts all over them. He then takes out a perfume bottle and starts spraying scent all over them.
His curiosity getting the better of him, he goes up to the balding man and asks him what he is doing. The man says, "I'm sending out 1,000 Valentine cards signed, 'Guess who?'"
"But why?" asks the man.
"I'm a divorce lawyer," the man replies.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 남친 5.0 에서 남편 1.0 으로 (Boyfriend 5.0 to Husband 1.0) (0) | 2012.09.24 |
|---|---|
| 데이트할 때 해선 안 될 말 (Things not to say on your date) (0) | 2012.09.21 |
| 섬 (The Island) (0) | 2012.09.15 |
| 돌 던지면 닿는 거리 (A Stone's Throw) (0) | 2012.09.09 |
| 장애인 주차 (Handicapped Parking) (0) | 2012.09.06 |
