남친 5.0 에서 남편 1.0 으로 (Boyfriend 5.0 to Husband 1.0)

남친 5.0 에서 남편 1.0 으로

[번역: 일수거인 120924]

 

기술지원 담당자 님께:

 

전 작년에 남친5.0을 남편1.0으로 업그레이드 했는데요 남친 5.0 시스템에서는 착오 없이 작동되던 꽃과 보석 관련 응용프로그램들의 성능이 저하되었더라고요.

 

게다가, 남편1.0은 로맨스9.9 같은 귀중한 프로그램들을 많이 삭제해 버리고, 대신 NFL 7.4, NBA 3.2 그리고 NHL 4.1 따위의 바람직하지 않은 프로그램들을 설치해 놓았어요.

 

대화 8.0도 더 이상은 작동이 안 되고, 집안청소 2.6을 켜면 시스템이 그냥 먹통돼 버려요.

 

이런 문제들을 바로잡아 보려고 제가 바가지 5.3을 가동시켜 보았지만, 소용이 없어요.

 

전 어쩌면 좋을까요?

 

절망녀 올림.

 

[NFL: National Football League,  NBA: National Basketball Association 또는 National Boxing Association,  NHL: National Hockey League = 역자]

------------------------------------------

 

Boyfriend 5.0 to Husband 1.0
 
Dear Tech Support:

 

Last year I upgraded from Boyfriend 5.0 to Husband 1.0 and noticed a slowdown in the performance of the flower and jewelry applications that had operated flawlessly under the Boyfriend 5.0 system.

 

In addition, Husband 1.0 uninstalled many other valuable programs, such as Romance 9.9, and installed undesirable programs such as NFL 7.4, NBA 3.2 and NHL 4.1.

 

Conversation 8.0 also no longer runs, and Housecleaning 2.6 simply crashes the system.

 

I've tried running Nagging 5.3 to fix these problems, but to no avail.

 

What can I do?

 

Signed,

Desperate