첫 일거리 (First Job)

첫 일감

[번역: 일수거인 130427]

 

어떤 수퍼마켓에 고용된 한 젊은이가 첫 출근을 한 날, 매니저가 따뜻한 악수와 미소로 그를 맞이하면서, 그에게 빗자루를 주며 말했다, "자네의 첫 일거리는 가게를 청소하는 걸세."

 

"전 대학을 나온 사람인데요," 그 젊은이가 기분 잡친다는듯 대꾸하였다.

 

"오, 미안해. 내가 그걸 깜박했었군," 매니저가 말했다. "그 빗자루를 이리 줘봐요 -- 내가 시범을 보여줄 테니까."

 

-----------------------------

 

First Job 
 
A young man hired by a supermarket reported for his first day of work. The manager greeted him with a warm handshake and a smile, gave him a broom, and said, "Your first job will be to sweep out the store."

 

"But I'm a college graduate," the young man replied indignantly.

 

"Oh, I'm sorry. I didn't know that," said the manager. "Here, give me the broom -- I'll show you how."