직장 복지 혜택 (Job Benefits)

직장 복리 혜택

[번역: 일수거인 130527]

 

한 구직 여성이 복지혜택에 대하여 질문하였다. 인사담당 매니저는 그녀에게 회사가 단체 건강보험과 생명보험을 들어 주는데, 그 비용은 직원의 급여에서 공제된다고 알려주었다.

 

그녀가 말했다, "제가 전에 다닌 회사는 전과목 건강보험은 물론이고, 5 년 분의 급여를 타는 생명보험과 1 개월의 질병휴가를 제공하면서도 그걸 모두 회사가 부담했었는데요."

 

"그런 혜택을 주는 직장을 왜 그만두시려는지 여쭤보지 않을 수 없군요."

 

여자가 어깨를 으쓱하고는 말했다, "그 회사가 파산했거든요."

 

--------------------------------

 

Job Benefits

 

A woman, searching for a job, inquired about the benefits. The Personnel Manager informed her they had group health and life insurance, but the costs were deducted from the employee's pay.

 

She said, "My last employer had full health coverage, as well as five year's salary for life insurance and a month's sick leave AND they paid the full premiums."

 

"I can't help but ask why you would leave a job with such benefits," the interviewer replied.

 

The woman shrugged her shoulders and said, "The company went bankrupt."