자동응답 메시지 - 정신과
[번역: 일수거인 110201]
정신과 직통전화를 거신 것을 환영합니다. 귀하가 강박신경증 환자시면, 1 번 버튼을 반복적으로 누르세요. 만약 공의존증 환자시면, 누군가 다른 분에게 2 번을 눌러달라고 부탁하세요. 귀하가 만약 다중성격 환자이시면, 3, 4, 5, 6번 버튼을 동시에 누르세요. 만약 귀하가 편집망상증 환자시면, 저희는 귀하가 어떤 사람이며 무엇을 원하시는지를 아니까, 저희가 통화를 추적할 수 있을 때까지 전화를 끊지 말고 기다려 주세요. 귀하가 만약 정신분열증 환자이신 경우, 잘 들어보시면, 작은 목소리가 몇 번 버튼을 눌러야 할지 말씀 드릴 겁니다. 만약 귀하가 조울증 환자시라면, 아무 숫자나 누르셔도 무방합니다. 아무도 대답하지 않을 테니까요.
---------------------------------------------------------------------------------------------
Answering Machine Messages - Psychiatric
Welcome to the Psychiatric Hotline. If you are obsessive-compulsive, please press 1 repeatedly. If you are co-dependent, please ask someone to press 2. If you have multiple personalities, please press 3, 4, 5 and 6. If you are paranoid-delusional, we know who you are and what you want. Just stay on the line until we can trace the call. If you are schizophrenic, listen carefully and a little voice will tell you which number to press. If you are manic-depressive, it doesn't matter which number you press. No one will answer.
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 집단 발광 (Mass Hysteria) (0) | 2011.03.02 |
|---|---|
| 정신 결함 탐지법 (How to Detect a Mental Deficiency) (0) | 2011.02.28 |
| 난 병아리인가봐 (I think I`m a chicken) (0) | 2011.02.24 |
| 타이슨사의 교황 알현 (Tyson Foods visits the Pope) (0) | 2011.02.22 |
| 조지 미첼 (George Mitchell) (0) | 2011.02.20 |
