나방 인간 (Moth Man)

나방 인간

[번역: 일수거인 130903]

 

웬 사나이가 한 치과병원에 들어오자마자 소파에 털썩 주저앉았다.

 

"의사선생님," 그가 말했다, "문제가 있어요. 전 나방이인가봐요."

 

"허어," 의사가 말했다, "그거 진짜 문제로군요, 그런데 왜 치과에 오셨지요?"

 

"불이 켜져 있어서요."

 

---------------------

 

Moth Man

 

A guy walks into a dentist's office and flops right down on the couch.

 

"Doc", he says, "Here's the problem. I think I'm a moth."

 

"Well", says the doctor, "That certainly is a problem, but why did you come into a dentist's office?"

 

"The light was on."