교회의 서생원들 (Mice In The Church)

교회의 서생원들

[번역: 일수거인 130906]

 

목사 세 사람이 한 간이식당에서 함께 점심식사 중이었다.

 

첫 목사가 말했다, "저어, 여름이 시작되고부터 우리 교회 안의 쥐들 때문에 골치에요. 소음도 내 보고, 스프레이

도 뿌려보고, 고양이들도 놓아 보고 -- 별 짓을 다 해 봤지만 겁먹고 달아나는 놈이 없나봐요."

 

그러자 둘째 목사가 말했다, "그래요, 저도 마찬가지에요. 교회 지하실에 수백 마리가 살아요. 쥐덫도 놓아보고

쥐 퇴치 전문가도 불러 보았는데도, 여전히 없어지질 않아요."

 

씨익 웃으며, 셋째 목사가 말했다, "저도 똑같은 문제가 있었는데, 모든 쥐들을 세례시키고 교회 신자로 만들어 버렸더니... 그 후로는 다시 나타나는 놈이 하나도 없어요!!!"

 

----------------------------

 

Mice In The Church

 

Three Pastors were having lunch together at a diner.

 

The first Pastor said, "Ya know, since summer started I've been having trouble with mice in my church. I've

tried everything--noise, spray, cats--nothing seems to scare them away."

 

The second Pastor then said, "Yea, me too. I've got hundreds living in the basement of the church. I've set

traps and even called an expert to get rid of them, yet they still won't go away."

 

With a grin on his face, the third Pastor said, "I had the same problem so I baptized all mice and made

them members of the church... Haven't seen one back since!!!"