쥐 세 마리 (Three rats)

쥐 세 마리

[번역: 일수거인 130921]

 

쥐 세 마리가 바에 앉아서 자기들의 용감함과 터프함에 관한 자랑을 떠벌이고 있었다.

 

첫 쥐가 말했다, "난 아주 터프해, 쥐약 한 봉지를 다 먹어치운 적도 있어!"

 

둘째 쥐가 말했다, "글쎄 내가 터프하기로 말하면, 쥐덫에 갇혔다가 그걸 박살내 버린 적도 있지!"

 

그러자 셋째 쥐가 일어나면서 말했다, "나중에 보자, 난 고양이를 괴롭히러 집에 가는 거야!"

 

-----------------------------

 

Three rats are sitting at the bar bragging ...

 

Three rats are sitting at the bar talking and bragging about their bravery and toughness.

 

The first says, "I'm so tough, once I ate a whole bagful of rat poison!"

 

The second says, "Well I'm so tough, once I was caught in a rat trap and I bit it apart!"

 

Then the third rat gets up and says, "Later guys, I'm off home to harass the cat!"