일등상 (First Prize)

일등상

[번역: 일수거인 131015]

 

'애완동물 데려오기' 행사날, 한 꼬마가 자기의 개를 데리고 등교하였다. 가장 작은 놈, 가장 예쁜 놈, 가장 귀여운 놈, 그리고 가장 영리한 놈에게는 상품이 준비되어 있었다.

 

꼬마는 자기의 개가 상을 타게 하기로 작심하고, 모든 묘기를 다 선보이고는 마지막으로 개에게 물었다, "민디야, 2 더하기 2 빼기 4는 몇이지?" 개는 아무 소리도 없이 그냥 가만히 있었다.

 

"정답이야!" 소년이 소리쳤다. 그의 개가 일등상을 탔다.

 

--------------------------

 

First Prize

 
A little boy took his dog on a "take your pet to school" day. There were prizes for the smallest, the prettiest, the cutest, and the smartest pet.

 

Determined that his dog win a prize, the boy put his pet through a whole series of tricks. Finally the boy turned to the dog and asked, "Mindy, how much is two plus two minus four?" The dog sat quietly, making no sound, remaining still and silent.

 

"Right!" exclaimed the boy. His dog won first prize.