구인광고 문구 번역 (Employee want ad translations)

구인광고 문구 해석

[번역: 일수거인 140325]

1. 원기왕성한 자발적 활동가: 수수료를 받고 일하는 종업원

2. 신입 수준 직위: 법정 최저 임금 지급 예정

3. 빠른 학습자: 훈련 과정 없음

4. 유연한 근무시간: 시간외 근무를 오래 시키는 일이 잦음

5. 훌륭한 조직화 솜씨: 서류 정리 일을 시킬 예정

6. 당신의 미래에 투자하라: 프랜차이즈 또는 피라미드 업종

7. 경영 훈련 직위: 광역 세일즈 담당

8. 많은 고객 접촉: 미지의 손님에게 전화로 투자나 상품구입을 권유하는 업무

9. 듬직한 교통수단을 갖고 있어야 함: 과속 운전을 해야 함

10. 50 파운드 무게를 들어올릴 수 있어야 함: 건강보험이나 척추 지압사 없음

11. 필생의 기회: 그 많은 노동에 더 이상 낮은 급여는 찾아볼 수 없을 것임

12. 기획 및 조정 업무: 상사들의 출장 여행을 위한 예약 업무

13. 신속한 문제 해결사: 멸 개월씩이나 지연되어 있는 사업을 맡을 것임

14. 강력한 소통 기술: 엄청난 분량의 서류 및 서신을 작성해야 함

------------------------------

Employee want ad translations 

Energetic self-starter: You'll be working on commission.

Entry level position: We will pay you the lowest wages allowed by law.

Fast learner: You will get no training from us.

Flexible work hours: You will frequently work long overtime hours.

Good organizational skills: You'll be handling the filing.

Make an investment in you future: This is a franchise or a pyramid scheme.

Management training position: You'll be a salesperson with a wide territory.

Much client contact: You handle the phone or make "cold calls" on clients.

Must have reliable transportation: You will be required to break speed limits.

Must be able to lift 50 pounds: We offer no health insurance or chiropractors.

Opportunity of a lifetime: You will not find a lower salary for so much work.

Planning and coordination: You book the bosses travel arrangements.

Quick problem solver: You will work on projects months behind schedule already.

Strong communication skills: You will write tons of documentation and letters.