나이와 더불어 영그는 세월 (Time Gets Better with Age)

나이들어가며 영그는 세월

[번역: 일수거인 10405]

 5 세: 우리가 "고요한 밤" 노래를 부를 때 우리 선생님이 울음을 터뜨리시니까 난 그녀가 좋더라. 

 7 세: 내가 먹기 싫어하는 브로콜리를 우리집 강아지도 싫어하더라. 

 9 세: 시골길을 지나가면서 내가 손을 흔들면, 거기 사람들도 하던 일을 멈추고 내게 손을 흔들어 주더라. 

12 세: 내가 내 방을 내 취향대로 어질러놓기만 하면, 엄마가 즉각 다시 청소해 놓더라. 

14 세: 자신 기분을 띄우고 싶으면, 타인의 기분을 띄워 주도록 노력해야 하더라. 

15 세: 인정하기 어렵긴 하지만, 부모님께서 내게 엄격하신 것이 난 은근히 좋더라. 

24 세: 때로는 마음의 상처를 치유함에 있어, 충고의 말보다 말없는 친구가 낫더라. 

26 세: 내 아이의 머리를 빗겨주는 것도 큰 즐거움 중의 하나더라. 

29 세: 내가 어디엘 가건, 세상에서 최고로 못된 운전자가 내 차 뒤를 따라다니더라. 

30 세: 누군가 내 험담을 하면, 난 다른 사람들이 그걸 믿지 않도록 처신하며 살아야 하더라. 

42 세: 누구를 끔찍이 사랑하면서도, 그걸 나타낼 방법에는 깜깜한 사람들도 있더라. 

44 세: 누구에게 쪽지 한 장 보내는 것만으로도 그 사람의 좋은 날을 만들어 줄 수 있더라. 

46 세: 죄의식이 큰 사람일수록 타인을 비방할 욕구도 크더라. 

47 세: 조부모와 손자손녀들은 자연적인 동맹자더라. 

48 세: 무슨 사건이 터지고 오늘 그게 아무리 나빠 보이더라도, 삶은 지속되고 내일엔 그게 나아지더라. 

49 세: "어메이징 그레이스" 노래를 부르면 한 동안 영혼이 고조될 수도 있더라. 

50 세: 모텔의 침대 메트리스는 전화기에서 먼 쪽의 상태가 더 좋더라. 

51 세: 다음의 세 가지를 잘 다루는 사람에 대한 이야기를 많이 할 수 있게 되더라: 비오는 날, 분실된 수하물, 헝클어진 크리스마스 장식등. 

52 세: 채소밭 가꾸기는 약이 가득 들어있는 장롱만큼의 가치가 있더라. 

53 세: 부모와의 관계가 어떠하였든 간에, 그 분들이 돌아가신 후엔 몹씨도 그리워하게 되더라. 

58 세: 생계를 유지하는 일과 인생을 살아가는 일은 다른 것이더라. 

61 세: 자녀를 위해 무엇인가 긍정적인 일을 하고 싶으면, 자신의 결혼생활을 개선하는 일을 하게 되더라. 

62 세: 인생에서 때로는 제 2의 기회가 오기도 하더라. 

64 세: 양손에 캐처 글러브를 끼고 인생을 살아가서는 아니 되더라. 어떤 것은 되던져 줄 수도 있어야 하기에. 

65 세: 행복을 쫓아다니면 그건 도망다니더라. 하지만 가족, 타인의 필요, 직업, 새 사람 사귀기, 및 매사에 최선을 다하기 등에 초점을 맞추면, 행복이 찾아오는 법. 

66 세: 무슨 일이건 애정을 가지고 결정하면, 대개는 옳은 결정을 하게 되더라. 

72 세: 누구나 기도를 활용할 줄 알더라. 

82 세: 내가 고통들을 지니고 있을망정, 내가 타인에게 고통이 될 필요는 없더라. 

90 세: 매일같이 손을 내밀어 누군가를 만져야 하더라. 사람들은 인간적 손길, 따스한 포옹, 또는 다정히 등을 두드려 주는 것만이라도 사랑하는 법. 

92 세: 아직도 배울 게 많더라. 

---------------------------------

Time Gets Better with Age 

  

I've learned that I like my teacher because she cries when we sings "Silent Night". 

Age 5 

I've learned that our dog doesn't want to eat my broccoli either. 

Age 7 

I've learned that when I wave to people in the country, they stop what they are doing and wave back. 

Age 9 

I've learned that just when I get my room the way I like it, Mom makes me clean it up again. 

Age 12 

I've learned that if you want to cheer yourself up, you should try cheering someone else up. 

Age 14 

I've learned that although it's hard to admit it, I'm secretly glad my parents are strict with me. 

Age 15 

I've learned that silent company is often more healing than words of advice. 

Age 24 

I've learned that brushing my child's hair is one of life's great pleasures. 

Age 26 

I've learned that wherever I go, the world's worst drivers have followed me there. 

Age 29 

I've learned that if someone says something unkind about me, I must live so that no one will believe it. 

Age 30 

I've learned that there are people who love you dearly but just don't know how to show it. 

Age 42 

I've learned that you can make some one's day by simply sending them a little note. 

Age 44 

I've learned that the greater a person's sense of guilt, the greater his or her need to cast blame on others. 

Age 46 

I've learned that children and grandparents are natural allies. 

Age 47 

I've learned that no matter what happens, or how bad it seems today, life does go on, and it will be better tomorrow. 

Age 48 

I've learned that singing "Amazing Grace" can lift my spirits for hours. 

Age 49 

I've learned that motel mattresses are better on the side away from the phone. 

Age 50 

I've learned that you can tell a lot about a man by the way he handles these three things: a rainy day, lost luggage, and tangled Christmas tree lights. 

Age 51 

I've learned that keeping a vegetable garden is worth a medicine cabinet full of pills. 

Age 52 

I've learned that regardless of your relationship with your parents, you miss them terribly after they die. 

Age 53 

I've learned that making a living is not the same thing as making a life. 

Age 58 

I've learned that if you want to do something positive for your children, work to improve your marriage. 

Age 61 

I've learned that life sometimes gives you a second chance. 

Age 62 

I've learned that you shouldn't go through life with a catchers mitt on both hands. You need to be able to throw something back. 

Age 64 

I've learned that if you pursue happiness, it will elude you. But if you focus on your family, the needs of others, your work, meeting new people, and doing the very best you can, happiness will find you. 

Age 65 

I've learned that whenever I decide something with kindness, I usually make the right decision. 

Age 66 

I've learned that everyone can use a prayer. 

Age 72 

I've learned that even when I have pains, I don't have to be one. 

Age 82 

I've learned that every day you should reach out and touch someone. People love that human touch-holding hands, a warm hug, or just a friendly pat on the back. 

Age 90 

I've learned that I still have a lot to learn. 

Age 92