노화에 관한 상념들 (Thoughts On Aging)

노화에 관한 상념들

[번역: 일수거인 140430]

'인생은 50부터'란 말이 사실일 수도 있다. 그러나 그 밖의 모든 것은 닳아 없어지거나, 빠져 달아나거나, 늘어져 못 쓰게 되기 시작한다. 

노년기에는 세 가지 증후가 있다. 그 첫째는 기억력이 쇠퇴하는 것이다. 나머지 두 가지가 뭐였는지는 잊어먹었다. 

당신의 배우자가 어딜 가든 당신이 굳이 동행할 필요도 없고 신경 쓰이지도 않는다면 당신은 늙어가고 있는 것이다. 

일이 아주 재미 없고 재미에는 아주 많은 일을 요한다면 중년이 된 것이다. 

통계상 70 세의 남자에겐 5 명의 여자가 있다고 한다. 한 사내가 그런 불균형에 처하는 것을 곤경이 아니랄 수 있을까? 

직장의 여직원들이 당신에게 비밀을 털어놓으며 스스럼없이 대한다면 당신은 노숙해지고 있는 것이다. 

쉬는 시간이 피로해지는데 걸리는 시간보다 길어지면 중년이 된 것이다. 

사람이 발걸음을 조심하기에 충분할만큼 현명해졌을 즈음엔, 너무 나이가 들어 아무 데도 갈 수 없다. 

중년이란 신체의 양끝 부분이 성장을 멈추고 가운데 부분이 성장을 시작하는 시기이다. 

속도를 줄이라고 경찰이 아니라 의사가 주의를 준다면 중년에 다다른 것이다. 

실행에 신경쓸 것이라곤 그저 조심할 일들뿐이란 걸 깨달을 때 중년에 들어선 것을 알게된다. 

흔들의자에 앉고도 그걸 흔들기 시작할 수 없으면 늙은 거다. 

간밤에 아무 것도 안 했는데도 아침에 잠깼을 때 숙취를 느낀다면 노화하고 있는 것이다. 

심장전문의가 권하는 다이어트: 맛좋게 느껴지는 음식은 뱉어버려라. 

의사가 환자에게: 좋은 소식과 나쁜 소식이 있는데, 좋은 소식은 당신이 우울증 환자가 아니라는 겁니다. 

기억력을 상실하면 지난날의 향수에 젖기도 어렵다. 

덜 익은 바나나 사기를 그만둔다면 늙어간다고 알게 된다.

마지막 유언: 난 건전한 사고방식을 지녔기에, 내 돈을 모두 써버렸노라. 

마루바닥에서 뭘 주으려고 몸을 굽힐 때, 그 자세에서 뭐 또 다른 할 일이 있지나 않은지 자문하게 된다. 

--------------------------------------

Thoughts On Aging

  

Maybe it's true that life begins at fifty. But everything else starts to wear out, fall out, or spread out.

There are three signs of old age. The first is your loss of memory. I forget the other two.

You're getting old when you don't care where your spouse goes, just as long as you don't have to go along.

Middle age is when work is a lot less fun and fun is a lot more work.

Statistics show that at the age of seventy, there are five women to every man. Isn't that a bad time for a guy to get those odds?

You know you're getting on in years when the girls at the office start confiding in you.

Middle age is when it takes longer to rest than to get tired.

By the time a man is wise enough to watch his step, he's too old to go anywhere.

Middle age is when you have stopped growing at both ends, and have begun to grow in the middle.

A man has reached middle age when he is cautioned to slow down by his doctor instead of by the police.

You know you're into middle age when you realize that caution is the only thing you care to exercise.

You're getting old when you're sitting in a rocker and you can't get it started.

You're getting old when you wake up with that morning-after feeling, and you didn't do anything the night before.

The cardiologist's diet: if it tastes good, spit it out.

Doctor to patient: I have good news and bad news: the good news is that you are not a hypochondriac.

It's hard to be nostalgic when you can't remember anything.

You know you're getting old when you stop buying green bananas.

Last Will and Testament: Being of sound mind, I spent all my money.

When you lean over to pick something up off the floor, you ask yourself if there is anything else you need to do while you are down there.