쓰레기 수거인 (Garbage Collector)

쓰레기 수거인

[번역: 일수거인 140710] 

어떤 애아빠가 한 친구의 질문을 받았다, "자네 아들은 장래에 무엇이 되고 싶은지 결정했나?" 

"응, 폐기물 수거 인부가 되고 싶대," 애아빠가 대답하였다. 

친구가 잠시 생각해 보더니 대꾸하였다, "그거 평생직업의 야망 치고는 이상하구먼." 

"글쎄," 애아빠가 말했다, "그 녀석 생각에, 쓰레기수거인은 화요일에만 일을 한다는 거야!" 

------------------------------

Garbage Collector 

A father is asked by his friend, "Has your son decided what he wants to be when he grows up?" 

"Yes, he wants to be a garbage collector," replied the boy's father. 

His friend thought for a moment and responded, "That's a strange ambition to have for a career." 

"Well," said the boy's father, "he thinks that garbage collectors only work on Tuesdays!"