세 어부와 인어 (The Three Fishermen and the Mermaid)

세 어부와 인어

[번역: 일수거인 140810]

어부 셋이서 고기잡이를 하다가 뜻밖에 한 인어를 잡았는데, 그 인어가 어부들에게 각기 하나씩 소원을 들어주겠다고 제안하자 첫 번째 어부가 말했다: "내 IQ를 두 배로 늘려다오." 그래서 인어가 그렇게 하자 놀랍게도 그는 셰익스피어 작품을 암송하기 시작하였다.

다음으로 두 번째 어부가 말하기를: "내 IQ를 3 배로 높여주시오." 그랬더니 인어가 진짜 그렇게 해주어서, 기가 막히게시리 그는 존재하는지조차 몰랐던 수학 문제들을 풀기 시작하였다. 

셋째 어부가 크게 감명을 받고 인어에게 자기 IQ를 4 배로 올려달라고 요청하였다. 인어 왈, "정말로 그렇게 해 드릴까요? 댁의 인생이 통째로 바뀔 텐데요!" 어부가 흥분하여, "그래" 하였더니, 인어가 그를 여자로 변신시켰대나 어쨌대나... 

---------------------------

The Three Fishermen and the Mermaid 

Three fishermen were fishing when they came upon a mermaid, the mermaid offered them one wish each so the first fisherman said: "Double my IQ." so the mermaid did it and to his surprise he started reciting Shakespeare. 

Then the second fisherman said: "Triple my IQ" and sure enough the mermaid did it and amazingly he started doing math problems he didn't know existed. 

The third fisherman was so impressed he asked the mermaid to quadruple his IQ. The mermaid said "Are you sure about this? It will change your whole life!" the fisherman excitingly said "Yes" so the mermaid turned him into a woman...