호주의 악동 (Nasty Little Australian Boy)

호주의 악동

[번역: 일수거인 140816]

어떤 경찰관이 한 손엔 BB총을, 또 한 손엔 코알라를 붙들고 있는 성질 고약한 오스트렐리아 꼬마 소년을 붙잡았다. 

"이제 잘 들어봐," 경찰관이 말했다, "네가 그 가엾은 무방비의 동물에게 무슨 짓을 하든간에, 나도 너에게 그와 똑같이 해 줄 테다." 

"그렇게 말씀하신다면," 소년이 말했다. "저는 코알라 엉덩이에 뽀뽀하고 놓아줄래요." 

------------------------------------

Nasty Little Australian Boy 

A policeman caught a nasty little Australian boy with a BB gun in one hand and a koala in the other. 

"Now Listen here," the policeman said, "Whatever you do to that poor, defenseless creature I shall personally do to you" 

"In that case," said the boy. "I'll kiss it's butt and let it go"