인간의 기원 (How were people born?)

인간의 기원

[번역: 일수거인 140830]

어떤 아이가 아빠에게 물었다, "사람은 어떻게 해서 생겨난 거예요?" 그러자 아빠가 말했다, "아담과 이브가 아기들을 낳고, 그 아기들이 어른이 되어 또 아기들을 낳고, 그렇게 계속된 거란다."

그 아이가 이번엔 엄마에게 같은 질문을 했더니 엄마가 말했다, "우린 원숭이였는데 진화해서 지금의 모습이 된 거란다." 

아이는 다시 아빠에게 달려가서 말했다, "아빤 나한테 거짓말을 하셨어요!" 아빠가 대답하여 가로되, "그게 아니야, 엄마는 엄마 쪽 가문을 이야기해 준 거란다." 

---------------------------

How were people born?

A child asked his father, "How were people born?" 

So his father said, "Adam and Eve made babies, then their babies became adults and made babies, and so on." 

The child then went to his mother, asked her the same question and she told him, "We were monkeys then we evolved to become like we are now." 

The child ran back to his father and said, "You lied to me!" His father replied, "No, your mom was talking about her side of the family."