추운 겨울 (Cold Winter)

추운 겨울

[번역: 일수거인 140915]

겨울에 어떤 사람이 아내에게 말했다:

"돼지를 집 안에 들여놔야겠어, 저 바깥은 너무 추워."

"하지만 냄새가 고약하잖아요," 라고 아내가 말하자 남편이 대꾸하였다:

"그 녀석도 익숙해지겠지 뭐!" 

[글쎄요, 이 댁 집안 냄새도 어지간히 지독한가 보군요^^ = 역자]

-----------------

Cold Winter 

In the winter a man says to his wife: 

"Should we get the pig inside, it is freezing out there." 

"But it stinks", says the wife to which the husband replies: 

"He will get used to it!"