못 생긴 사람들 (Ugly people)

못 생긴 사람들

[번역: 일수거인 140920]

못 생긴 사람들로 꽉 찬 버스가 한 트럭과 정면으로 충돌하였다. 그들이 죽자, 하느님께서는 각자에게 한 가지씩 소원을 윤허하시었다. 첫 사람이 말했다, "저는 매력이 넘치는 용모가 소원입니다." 하느님께서 '따닥'하고 손가락을 튕기시자 그 소원이 이루어졌다. 

두 번째 사람도 똑같은 소원을 말했고, 하느님께서도 같은 일을 해 주시었다. 이것이 주욱 계속되었다. 하느님께서 보시니, 맨 뒤에 있는 사람이 발작적으로 웃고 있었다. 마지막 열 명이 남았을 때, 그 맨 뒤의 사람은 땅바닥에 뒹굴며 웃고 있었다. 

그의 차례가 되자, 그가 웃으며 말하였다, "저 사람들 모두 다시 못 생긴 모습으로 되돌아가는 것이 제 소원입니다." 

------------------------

Ugly people

A bus full of ugly people had a head on collision with a truck. When they died, God granted all of them one

wish. The first person said, "I want to be gorgeous." God snapped his fingers and it happened. 

The second person said the same thing and God did the same thing. This went on and on throughout the group. God noticed the last man in line was laughing hysterically. By the time God got to the last ten people, the last man was laughing and rolling on the ground. 

When the man's turn came, he laughed and said, "I wish they were all ugly again."