음주하셨나요? (Have you been drinking?)

음주하셨습니까?

[번역: 일수거인 150405]

한 경찰관이 어떤 사람을 과속으로 단속하면서 차에서 나오라고 하였다. 

그 사람을 대충 살펴본 후 경찰관이 말했다, "선생님, 암만 봐도 댁의 눈이 충혈되어 있는데요. 음주하셨나요?" 

그 사람이 버럭 성을 내며 말했다, "경관님, 암만 봐도 댁의 눈이 흐리멍텅한데, 도너츠를 드셨수?" 

---------------------

Have you been drinking?

A policeman pulls a man over for speeding and asks him to get out of the car. 

After looking the man over the policeman says, "Sir, I couldn't help but notice your eyes are bloodshot. Have you been drinking?" 

The man gets really indignant and says, "Officer, I couldn't help but notice your eyes are glazed. Have you been eating doughnuts?"