세 친구 (Three friends)

세 친구

[번역: 일수거인 150410]

Mad, Brain, 그리고 Fight 라는 이름의 세 친구가 있었다. 어느날 Fight가 사라져서 Mad와 Brain이 그를 찾으러 다니기 시작하였다. 

그러다가 Brain이 말했다, "Mad야, 경찰에 실종신고를 하자." 

그들이 경찰서에 마악 들어서려 할 때 Brain이 말했다, "Mad야 네가 가서 신고서를 작성해. 난 여기서 기다리고 있을께." 

Mad가 말했다, "알았어." 

Mad가 들어갔는데, 경찰들이 아무도 신경을 써주지 않았다. 그러자 커피를 마시고 있는 경찰 하나를 보고 그에게로 다가가서 손바닥으로 책상을 탁 치니 커피잔이 공중으로 튀어올랐다가 그 경찰의 무릎 위에 떨어졌다. 

그 경찰이 화를 내며 물었다, "당신 지금 싸움꺼리(Fight)를 찾고 있는 거요?" 

Mad가 대답하였다, "그래요." 

경찰이 물었다, "당신 미쳤소(Mad)?" 

Mad가 대답하였다, "그래요, 난 Mad예요." 

그러자 경찰이 물었다, "당신 뇌(Brain)가 없는 거요?" 

Mad가 대답하였다, "Brain은 저 밖에 있습니다, 경관님." 

----------------------

Three friends

There are three friends named Mad, Brain, and Fight. One day Fight went missing and his friends Mad and Brain started searching for him. 

Then Brain said, "Mad, let's file a missing person report with the police." 

When they were about to walk into the police station, Brain said, "Mad, you go and make the report. I will wait for you here." 

Mad said, "Okay." 

Mad walked in but no police officers paid attention to him. Then he saw a policeman drinking a cup of coffee. Mad went to the officer, smacked the table, and the cup of coffee flew in the air, landing in the officer's lap. 

Angry, the policeman asked, "Are you looking for a fight?" 

Mad replied, "Yes, I am." 

The policeman asked, "Are you mad?" 

Mad replied, "Yes, I am Mad." 

The policeman then asked, "Don't you have a brain?" 

Mad replied, "Brain is outside sir."