좋은 소식, 나쁜 소식
[번역: 일수거인 150520]
의사가 톰에게 검진 결과를 설명하고 있었다.
"좋은 소식과 나쁜 소식이 있는데요," 의사가 말했다, "좋은 소식은 당신의 남은 수명이 24 시간이란 겁니다."
톰이 대꾸하였다, "그게 좋은 소식이라고요?!"
그러자 의사가 말했다, "나쁜 소식은 제가 그 사실을 어저께 알려드렸어야 했다는 겁니다."
------------------------
Good news and Bad news
At the doctor's office, Tom was getting a check up.
"I have good news and bad news," says the doctor. "The good news is you have 24 hours left to live."
Tom replies, "That's the good news?!"
Then the doctor says, "The bad news is I should have told you that yesterday."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 착한 아기를? (A Good Baby?) (0) | 2015.05.31 |
|---|---|
| 천재? (Genius?) (0) | 2015.05.25 |
| 증거 (Proof) (0) | 2015.05.15 |
| 똑같은 꿈 (Same Dream) (0) | 2015.05.10 |
| 노부부 (Elderly Couple) (0) | 2015.05.07 |
