종이 없어요! (No Paper!)

종이가 없어요!

[번역: 일수거인 150907]

한 취객이 성당에 비틀비틀 들어와 고백소에 들어가 앉아서, 아무 말도 안 하고 있었다. 신부는 그가 알아차리도록 두어 차례 헛기침을 하였지만, 그 취객은 그냥 앉아 있기만 하였다. 

결국 신부가 그 벽을 세 번 두들겼다. 

취객이 중얼거렸다, "노크해 봤자 소용 없어요! 이 쪽 칸에도 화장지가 없다고요!" 

-------------------

No Paper! 

A drunk staggers into a Catholic Church, enters a confessional booth, sits down, but says nothing. The Priest coughs a few times to get his attention, but the drunk continues to sit there. 

Finally, the Priest pounds three times on the wall. 

The drunk mumbles, "Ain't no use knockin'! There's no paper on this side either!"