악마의 제안
[번역: 일수거인 150915]
세 사람이 배를 타고 가는데, 악마가 말을 걸었다. 그 악마가 제안하기를, 각자 바다에 물건을 떨어뜨려서 자기가 그걸 못 찾아내면 그 사람의 노예가 되고, 찾아내면 그 사람을 잡아먹겠다는 것이었다.
첫 번째 사람이 티없이 깨끗한 다이어먼드를 던졌는데, 금방 잡아먹혔다.
둘째 사람은 값비싼 시계를 던지며 악마가 눈감아 주기를 기대했으나, 잡아먹히고 말았다.
세 번째 사람이 병에 물을 채우더니 그것을 바다에 쏟아 부으며 고함쳤다, "너 누굴 바보로 알아? 어디 찾아 보시지!"
-----------------------
Devil's Proposal
Three men are traveling on a ship, when they are accosted by the Devil. The Devil proposes that if each man drops something into the sea and he cannot find it, he will be that man's slave. If the Devil does find it, however, he will eat that man up.
The first man drops a pure, clear diamond, and immediately gets eaten.
The second drops an expensive watch, trying to impress the Devil, and gets eaten.
The third man fills a bottle with water and pours it into the sea yelling, "You think I'm a fool? Try finding that!"
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 물고기 (Fish) (0) | 2015.09.26 |
|---|---|
| 꼬마 쟈니 (Little Johnny) (0) | 2015.09.21 |
| 장님? (Blind man?) (0) | 2015.09.10 |
| 종이 없어요! (No Paper!) (0) | 2015.09.07 |
| 신문에 토 달기 (Added to the Paper) (0) | 2015.08.30 |
