꼬마 쟈니 (Little Johnny)

꼬마 쟈니

[번역: 일수거인 150921]

선생님: "내가 너에게 고양이 두 마리를 주고 또 두마리를 준 다음 다시 또 두 마리를 준다면, 넌 몇 마리를 가지게 될까?" 

쟈니: "일곱 마리요." 

선생님: "아니지, 잘 들어봐... 내가 너한테 고양이를 두 마리 주고, 또 두 마리를 주고, 또 다시 두 마리를 더 주면, 네 고양이는 몇 마리가 되지?" 

쟈니: "일곱 마리예요." 

선생님: "다르게 말해 볼께. 내가 너에게 사과 두 개를 주고, 또 두 개를 준 다음, 다시 또 두 개를 더 준다면, 넌 몇 개의 사과를 갖게 되는 거지?" 

쟈니: "여섯 개요." 

선생님: "잘 했어요. 자 그럼 내가 너에게 고양이 두 마리를 주고 또 두마리를 준 다음 다시 또 두 마리를 준다면, 넌 몇 마리를 가지게 되는 거지?" 

쟈니: :일곱 마리라니까요!" 

선생님: "쟈니야, 도대체 어떻게 해서 일곱 마리가 된다는 거니?!" 

쟈니: "전 이미 까칠한 고양이 한 마리를 갖고 있으니까요!" 

----------------------

Little Johnny

Teacher: "If I gave you 2 cats and another 2 cats and another 2, how many would you have?"

Johnny: "Seven."

Teacher: "No, listen carefully... If I gave you two cats, and another two cats and another two, how many would you have?"

Johnny: "Seven."

Teacher: "Let me put it to you differently. If I gave you two apples, and another two apples and another two, how many would you have?"

Johnny: "Six."

Teacher: "Good. Now if I gave you two cats, and another two cats and another two, how many would you have?"

Johnny: "Seven!"

Teacher: "Johnny, where in the heck do you get seven from?!"

Johnny: "Because I've already got a freaking cat!"