점심시간 (Lunch Time)

점심시간

[번역: 일수거인 151015]

교내 식당 점심시간, 쟁반 위에 사과 한 무더기가 쌓여 있는데, 선생님이 쪽지를 놓아두었다: 하나씩만 가져가세요, 잊지 마세요, 하느님이 지켜보고 계신다는 걸. 

줄을 따라 조금 더 내려간 곳에는 쿠키가 한 무더기 쌓여 있는데, 한 어린이가 쪽지를 써서 놓아 두었다: 먹고 싶은 만큼 양껏 가져가세요, 하느님께선 사과를 지켜보고 계시니까요. 

-----------------------

Lunch Time

At lunch time in the cafeteria there was a pile of apples on a tray, and the teacher put a note: take only one, remember, god is watching. 

A little bit further down the line there was a pile of cookies, and a child had put a note on it: take as many as you want, god is watching the apples.