외딴 섬
[번역: 일수거인 160420]
어느 외딴 섬에 잉글랜드인 2 명, 스코틀랜드 인 2 명, 웨일즈인 2 명, 그리고 아일랜드인 2 명이 고립되어 있었다.
스코틀랜드인들은 함께 은행을 개설하였고; 웨일즈인들은 함께 중창단을 만들었고, 아일랜드인들은 서로 싸움을 시작하였는데; 잉글랜드인들은 서로 한 마디도 나누지 않았다 - 그들은 아예 통성명조차도 하지 않았더란다!
---------------------
Deserted Island
Two Englishmen, two Scotsmen, two Welshmen and two Irishmen were marooned on a desert island.
The two Scotsmen got together and started a bank; the two Welshmen got together and started a choir; the two Irishmen got together and started a fight; The two Englishmen never spoke to each other - they hadn't been introduced!
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 뛰어내릴 테야 (I'm Gonna Jump) (0) | 2016.04.30 |
|---|---|
| 일본의 아버지 (Japanese Father) (0) | 2016.04.25 |
| 완벽한 공산주의 (Perfect Communism) (0) | 2016.04.15 |
| 세 소년 (Three Boys) (0) | 2016.04.10 |
| 공군 (Air Force) (0) | 2016.04.05 |
