속히 회복하시기를 (Get Better Soon)

속히 쾌차하시기를

[번역: 일수거인 100901]

노인요양소와 병원들을 다니며 환자들을 즐겁게하는 활동을 자원한 어떤 은퇴노인이 브루클린에 있는 한 마을 병원에 가면서 자기의 휴대용 건반악기를 가지고 갔다. 그는 환자들 곁에 머물면서 몇 가지 우스개소리도 해주고 익살맞은 노래들도 불러 주었다.

그가 그 일을 마치면서 작별인사로 말했다, "여러분 건강이 좋아지시길 빕니다."

한 나이 많은 신사분이 대답하였다, "당신의 건강도 역시 좋아지길 바래요."

---------------------------------------------------------------------------------------------------

Get Better Soon

A retired man who volunteers to entertain patients in nursing homes and hospitals went to one local hospital in Brooklyn and took his portable keyboard along. He told some jokes and sang some funny songs at patients' bedsides.

When he finished he said, in farewell, "I hope you get better."

One elderly gentleman replied, "I hope you get better, too."