영화 감상하는 개
[번역: 일수거인 100530]
어떤 여자가 개를 데리고 영화관에서 나오는데, 한 남자가 따라와서 그녀를 세워 놓고 말했다, "귀찮게 해드려서 죄송하지만, 댁의 개가 그 영화에 매우 심취한 것 같아서 깜짝 놀랐습니다. 정확한 대목에서 울기도 하고, 지루한 장면에서는 신경질적인 몸놀림을 하고, 우스운 부분들 에서는 자지러지게 웃더군요. 유별나다는 생각이 들지 않으세요?"
"그래요," 그녀가 대답하였다. "매우 이상다고 생각해요. 특히 녀석이 독서를 싫어한다는 사실에 비추어서는요."
------------------------------------------------------------------------------------------
A Dog at the Movies
Following a woman with a dog out of the movie theater, a man stopped her and said, "I'm sorry to bother you, but I was amazed that your dog seemed to get into the movie so much. He cried at the right spots, moved nervously at the boring spots, and laughed like crazy at the funny parts. Don't you find that unusual?"
"Yes," she replied. "I find it very unusual. Especially considering that he hated the book!"
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 첼로의 소리를 아름답게 만드는 방법 (How do you make a cello sound beautiful?) (0) | 2010.06.30 |
|---|---|
| 모짜르트 (Mozart) (0) | 2010.06.28 |
| 오랜 친구들 (Old Friends) (0) | 2010.06.24 |
| 철자를 몰라서 (Couldn`t Spell) (0) | 2010.06.22 |
| 먼저 것부터 쓰고나서 새것을 (Use Old Before New) (0) | 2010.06.20 |
