완벽한 교회 설계 (The Perfect Church Design)

완벽한 교회 설계

[번역: 일수거인 120324]

어떤 갑부가 자기네 교구 목사에게 말했다, "제가 비용을 댈 터이니, 목사님과 사모님께서는 3 개월간 성지순례를 다녀오십시오. 돌아오실 때 제가 깜짝 이벤트를 해 드리겠습니다." 목사가 그 제안을 받아들여 부부동반으로 중동지역 여행을 떠났다.

3 개월 후 그들이 돌아와서 그 부유한 신자의 영접을 받았는데, 그는 그들이 없는 동안에 새 교회를 지어 놓았다고 하였다. "그건 돈으로 살 수 있는 최고의 건축이에요, 목사님," 그가 말했다. "비용을 아끼지 않았어요." 정말 그랬다. 안팎으로 장엄한 건축물이었다.

그런데 한 가지 두드러진 차이점이 있었다. 신도들이 앉을 긴 걸상이 하나 뿐인데다, 그것도 맨 뒤쪽에 있는 것이었다. "신자용 걸상이 하나 뿐인 교회라?" 목사가 물었다.

"주일날까지만 기다리시면 아시게 될 겁니다." 갑부가 말했다.

주일 예배 시간이 되자, 일찍 온 신자들이 교회에 들어가서 그 한 개의 걸상에 정렬하여 착석하였다. 그 걸상이 꽉 차자, 스위치 하나가 조용히 켜지면서 회로가 구성되어 톱니들이 맞물리더니 자동으로 벨트가 작동되어 뒤쪽의 걸상이 앞쪽으로 움직이기 시작하였다. 그 걸상은 교회의 앞쪽에 도착하자 정지하였다. 그와 동시에 뒤쪽에서는 빈 걸상 하나가 바닥에서 솟아 올라와서 더 많은 신도들이 앉았다. 그러기를 계속하며, 꽉 찬 걸상들을 앞쪽으로 옮겨서 결국 교회가 앞에서부터 뒤까지 다 차게 되었다.

"원더풀!" 목사가 말했다, "경이롭군요!"

예배가 시작되고, 목사가 설교를 시작하였다. 그가 원고를 읽기 시작하여, 12 시가 되었는데도, 끝낼 기미가 보이지 않았다. 느닷없이 종이 울리더니, 설교단 뒷편 바닥의 함정 입구 문이 열리는 것이었다.

"원더풀!" 신도들이 말했다, "경이롭군요!"

-------------------------------------------------------------------------------------

The Perfect Church Design

A rich man went to his vicar and said, "I want you and your wife to take a three-month trip to the Holy Land at my expense. When you come back, I'll have a surprise for you". The vicar accepted the offer, and he and his wife went off to the Middle East.

Three months later they returned home and were met by the wealthy parishioner, who told them that while they were gone, he had had a new church built. "It's the finest building money can buy, vicar," said the man. "No expense was spared." And he was right. It was a magnificent edifice both outside and in.

But there was one striking difference. There was only one pew, and it was at the very back. "A church with only one pew?" asked the vicar.

"You just wait until Sunday," the rich man said.

When the time came for the Sunday service, the early arrivals entered the church, filed onto the one pew and sat down. When the pew was full, a switch clicked silently, a circuit closed, the gears meshed, a belt moved and, automatically, the rear pew began to move forward. When it reached the front of the church, it came to a stop. At the same time, another empty pew came up from below at the back and more people sat down. And so it continued, pews filling and moving forwards until finally the church was full, from front to back.

"Wonderful!" said the vicar, "Marvelous!"

The service began, and the vicar started to preach his sermon. He launched into his text and, when 12 o'clock came, he was still going strong, with no end in sight. Suddenly a bell rang, and a trap door in the floor behind the pulpit dropped open.

"Wonderful!" said the congregation, "Marvelous!"