꼬마 쟈니와 성가신 곤충 (Little Johnny and Pesky Insects)

꼬마 쟈니와 성가신 곤충

[번역: 일수거인 120318]

꼬마 쟈니와 그의 할아버지가 휴양지 오두막에 들어가는데, 성가신 곤충들이 따라 들어올까봐 완전히 안쪽에 도착할 때까지 불을 켜지 않았다.

그럼에도, 개똥벌레 두어 마리가 그들을 따라 들어왔다. 그것을 할아버지보다 먼저 알아챈 꼬마 쟈니가 소곤거렸다, "그래봤자 소용없네요, 할아버지. 벌레들이 자기네 회중전등을 켜고 따라오고 있어요."

-------------------------------------------------------------------------------------

Little Johnny and Pesky Insects

Little Johnny, and his grandfather entered the vacation cabin, and kept the lights off until they were inside to keep from attracting pesky insects.

Still, a few fireflies followed them in. Noticing them before his grandfather did, Little Johnny whispered, "It's no use, Grandpa. The mosquitoes are coming after us with flashlights."