개인비서
[번역: 일수거인 091001]
한 사내가 친구의 사무실에 들어왔다. 책상에 앉아있는 친구의 안색이 매우 우울해 보였다.
"야, 너 어떻게 된거야?", 그가 물었다.
"아, 마누라 때문이야," 친구가 슬피 대답하였다. "마누라가 내 비서를 새로 고용해 주었어."
"그거야, 뭐 나쁠 건 없지," 그가 말했다, "새 비서 아가씨는 금발이야, 흑발이야?"
"둘 다 아냐. 대머리 사나이야."
-----------------------------------------------------------------------------------------
Personal Secretary
A guy walked into his friend's office. He found his friend sitting at his desk, looking very depressed.
"Hey, what's up with you?", he asked.
"Oh, its my wife," replied the man sadly. "She's hired a new secretary for me."
"Well, nothing wrong in that," he said, "Is she blonde or brunette?"
"Neither. He's bald."
'◈ 번역유머 1798' 카테고리의 다른 글
| 파이 (Pi) (0) | 2009.10.30 |
|---|---|
| 공평하지 않아요 (Not Fair) (0) | 2009.10.28 |
| 집에서는 써먹지 마세요 (Don`t Try This at Home) (0) | 2009.10.24 |
| 옛날 사진 (Old Photos) (0) | 2009.10.22 |
| 커프스버튼 (Cuff Links) (0) | 2009.10.20 |
