옛날 사진 (Old Photos)

옛날 사진

[번역: 일수거인 091001]

저는어떤 서랍에서 흑백사진용 필름 두 개를 발견하고는 호기심이 생겨, 사진관에 인화를 맡겼습니다. 제 남편과의 첫 데이트 시절 어느날에 찍힌 젊고 날씬했던 제 모습을 보고 기분좋은 놀라움을 느꼈습니다.

제가 남편에게 그 사진들을 보여주자, 그의 얼굴이 환해지더군요. "와우, 이것 좀 봐!" 그가 고마워하며 말했습니다. "내 옛날 플리머스 자동차잖아!"

----------------------------------------------------------------------------------------------

Old Photos

Curious when I found two black-and-white negatives in a drawer, I had them made into prints. I was pleasantly surprised to see that they were of a younger, slimmer me, taken on one of my first dates with my husband.

When I showed him the photos, his face lit up. "Wow, look at that!" he said with appreciation. "It's my old Plymouth!"