결혼서약 (Wedding Vows)

결혼 서약

[번역: 일수거인 090801]

요전날밤에 아빠와 제가 사랑과 결혼에 관한 대화를 하고 있었습니다.

엄마에게 결혼생활이 어떤 양상으로 펼쳐질지를 아빠는 결혼식 때 벌써 알게되셨노라고 말씀하셨습니다. 목사님이 엄마에게 물으셨답니다, "당신은 이 남자를 당신의 남편으로 받아들이십니까?" 그러자 엄마가 대답했답니다, "저는 받아들입니다."

다음으로 목사님이 아빠에게 물었습니다, "당신은 이 여자를 당신의 아내로 받아들이십니까?" 그러자 (또) 엄마가 대답했답니다, "그는 받아들입니다."

-----------------------------------------------------------------------------------------------

Wedding Vows

My Dad and I were talking the other night about love and marriage.

He told me that he knew as early as their wedding what marriage to my Mom would be like. It seems the minister asked my Mom, "Do you take this man to be your husband." And she said, "I do."

Then the minister asked my Dad, "Do you take this woman to be your wife," and my Mom said, "He does."