누가 여리고의 성벽을 무너뜨렸는가? (Who broke down the walls of Jericho?)

누가 여리고의 성벽을 무너뜨렸는가?

[번역: 일수거인 090531]

순회 성경학교 감독관이 성경공부 시간에 꼬마 쟈니에게 물었다, "제리코(여리고)의 담장을 무너뜨린게 누구지?"

꼬마 쟈니가 대답하였다, "몰라요, 하지만 제가 무너뜨린 건 아니여요!"

감독관은, 쟈니가 성경의 기초지식조차 부족한 데에 놀라, 교장 선생님에게 가서 사실대로 말해주었다.

교장선생님이 대답하였다, "저는 쟈니와 그의 가족 모두를 잘 아니까 그들을 보증할 수 있어요; 만약 꼬마 쟈니가 자기가 무너뜨리지 않았다고 말했다면, 저는 교장으로서 그 말이 사실라는 점에 흐뭇하게 생각하는 바입니다."

한층 더 경악하며, 감독관은 지방 교육감을 찾아가서 자초지종을 고해바쳤다...

교육감이 경청하고 나서 대답하였다: "난 당신이 왜 이런 일로 그토록 거창한 시빗거리를 만들고 계신지 모르겠군요; 세 군데 견적을 받아서 그 담벼락을 수리하면 간단할 텐데요!"

[구약성경 '여호수아' 제 6 장을 보면, "여리고성벽" 무너지는 이야기가 나옵니다. 여기서는, 감독관 말고는 아무도 그걸 기억하지 못 하나 보군요. = 역자]

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Who broke down the walls of Jericho?

The visiting Bible school supervisor asks little Johnny during Bible class, "Who broke down the walls of Jericho?"

Little Johnny replies, "I dunno, but it wasn't me!"

The supervisor, taken aback by Johnny's lack of basic Bible knowledge, goes to the school principal and relates the whole incident.

The principal replies, "I know Little Johnny as well as his whole family very well and can vouch for them; if Little Johnny said that he did not do it, then I, as principal is satisfied that it is the truth."

Even more appalled, the inspector goes to the regional Head of Education and relates the whole story...

After listening he replies: "I can't see why you are making such a big issue out of this; just get three quotes and fix the wall!"